Episodio 21
Él está en la primaria Seongjeon.
¿Qué?
El ministro de salud y bienestar hoy dará una charla allí.
El ministro es el objetivo.
Trabaja desde aquí.
- Llamaré a Bon y al director. - Muy bien.
¿Quiere decir que un ataque podría suceder...
en el gimnasio de la escuela?
Creo que sí.
Nadie ha encontrado una bomba aún, así que no estamos seguros.
Están allí...
mis hijos están allí.
¿Qué?
Bien. Voy para allá.
[Ministro de salud y bienestar]
Hola a todos.
- Hola. - Hola.
Soy Yang Seung Hak, el ministro de salud y bienestar.
Vine aquí hoy...
para hablar de cómo nos resfriamos en invierno.
¿No odian tomar medicina y recibir inyecciones?
- Sí. - Sí.
Vine para decirles qué pueden hacer para evitar enfermarse.
Escuchen atentamente.
- Está bien. - Está bien.
- No responde. - Llama cuando estés allí.
Si es un terrorista, debe estar en la sala de mantenimiento de ventilación.
Yo me encargaré de él. Ve directamente con el director.
De acuerdo, ten cuidado.
Junten sus manos...
y frótenlas de esta manera.
Parece una mosca.
La última parte es entre los dedos.
Y luego finalmente...
para limpiar entre los dedos, mantengan sus manos así...
y froten sus manos con fuerza.
¿No es fácil?
- Sí. - Sí.
¿Lo hacemos todos juntos?
- Sí. - Sí.
Primero, sus palmas.
¿Qué hacemos?
- Las frotamos. - Así.
Froten sus palmas.
Está todo listo.
Está bien, termínalo. Yo también me voy.
Lávense las manos con agua.
Lávenlas.
Frótenlas bien. Lo están haciendo bien.
Por último, ¿cómo se limpia entre los dedos?
- Cruzar los dedos. - Crúcenlos.
Intentémoslo.
Háganlo del otro lado.
Presiónenlas juntas.
Lo están haciendo muy bien todos.
Esta es la seguridad a cargo, Kim Woo Jin. ¿Qué es?
Habla la agente Yoo Ji Yeon de NIS.
Recibimos una denuncia de un ataque terrorista dirigido al ministro.
Le diré los detalles en persona.
Por favor, llévenlo a un lugar seguro de inmediato.
Entendido.
Muy bien. Ahora...
Señor.
Hola, Ae Rin.
¿Qué?
No es posible.
De acuerdo.
No te preocupes por los niños.
- ¿Qué pasa? - Primero...
ve a activar la alarma de emergencia.
- ¿Qué alarma? - Date prisa.
Te lo explicaré más tarde. Ve y activa la alarma de emergencia.
Date prisa. Te lo explicaré más tarde.
¿En serio? ¿Esta?
¿Qué está pasando?
Vamos a evacuar a los niños a un lugar seguro primero.
¿Qué es ese sonido?
Escuchen, todos. Mantengan la calma.
¿Ven la salida?
Saldremos en orden comenzando por la última fila.
Por favor cuiden a los niños a su alrededor.
Guíen a los niños y salgan desde la fila de atrás.
Vengan por aquí.
- Vamos, todos. - Mantengan la calma.
Vamos, vámonos.
Salgan en orden.
Mantengan el orden.
- Deprisa. - Por aquí.
Evacuen a los niños.
- Tengan cuidado con la escalera. - Vayan al coche.
Ji Yeon.
Deprisa. Podría haber una bomba.
- Ten cuidado. - Está bien.
- ¿Que está pasando? - Continúen.
¿Dónde podrían estar?
Joon Soo. Joon Hee.
¿Dónde están?
Joon Soo, Joon Hee.
- Mamá. - Mamá.
¡Joon Soo, Joon Hee!
- ¿Están bien? ¿Están heridos? - No.
Hablemos después. Vámonos primero. Deprisa.
Está bien.
Mamá.
- Vámonos, señor. - Vámonos.
- Deprisa. - Vamos.
¿Quién eres?
¿Qué?
Tú...
Do Woo.
No hay botón para detener el temporizador.
Cielos. Entonces...
No tenemos tiempo. Date prisa.
¿Ji Yeon le dio la bolsa de herramientas número 12?
- ¿La ves? - 1 minuto y 50 segundos.
Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.
Do Woo.
Sí.
La tapa no está conectada a la bomba. Ábrala.
Cuando se acabe el tiempo, la hélice se conecta a la ampolla del virus.
Las partículas finas se inyectan en el microtubo.
Explícamelo más tarde. ¿Cómo detengo el temporizador?
Está bien. Los cables conectados al panel son menos riesgosos.
Corte los cables negros y violetas. No toque nada más.
Negro.
Violeta.
- Listo. - El problema...
son los cables que conectan el temporizador y la hélice de virus.
Uno de ellos es un disparador que causará una explosión cuando se corte.
Otro es uno falso que acelera el temporizador.
¿Cuál debo cortar?
Para saberlo, debe ver cómo está conectado detrás de la ampolla.
Explotará tan pronto como lo toque.
Si tuviera el equipo aquí, haría algo al respecto.
En esta etapa, no hay ninguna regla. Podría ser cualquier cosa.
Piensa como si tú lo hubieras hecho.
No tenemos tiempo.
Si yo lo hubiera hecho...
Lo sé.
Basado en los datos relativos a la fabricación de explosivos...
hay un 64 por ciento de posibilidades de que el cable azul lo detenga. Inténtelo.
Está bien.
Pensé que mi corazón iba a explotar.
¿Qué le hizo elegir el verde?
Es el color favorito de Joon Hee.
¿Qué clase de motivo es ese?
[Escuadrón anti explosivos]
Llegó la unidad antiterrorismo.
Voy a desalojar el lugar. Sal de aquí.
Encárgate del resto.
- Lo llevaré a un lugar seguro. - Está bien.
Por aquí, señor.
Soy la agente del equipo especial Yoo Ji Yeon.
Llegué primero ya que estaba más cerca de la escena.
Park Do Hoon, capitán de la unidad antiterrorismo.
El director Shim me contó en el camino.
- ¿Desarmó el dispositivo? - Sí.
Fue desarmado antes de la dispersión...
pero aún no está separado de la salida de aire.
¿Y el ministro?
Como lo ve.
Que alivio.
Primero capturaremos a los terroristas.
V está en el pasillo de la entrada.
Lee Chul Seung está atado en la sala de mantenimiento de ventilación.
Usted no pudo...
encargarse de todo esto sola. No veo a sus compañeros de equipo.
El agente Ra Do Woo regresó a la sede...
después de desmontar el dispositivo.
Tenía que ocuparse de algo urgente.
De todos modos, buen trabajo.
Mi equipo se encargará a partir de ahora.
Por favor, deje cualquier evidencia que haya recogido.
Encontrará el resto en la escena.
¿Puedo despedirme del ministro antes de irme?
Que sea breve.
Dígale al control y prevención de enfermedades...
que es un peligro potencial de nivel uno...
- e infórmeme cuando lleguen. - Sí, señor.
Tan pronto como lleguen los investigadores del DCP...
esta instalación será acordonada.
Pídale a la policía local que bloquee las carreteras dentro de un radio de 15 km...
- y aumente la seguridad. - Sí, señor.
¿Está herido?
No pude agradecerle antes.
Me salvó.
No. Me alegro de que esté a salvo.
¿Tiene idea de...
por qué era el objetivo?
No lo sé.
Conozco a la mujer que intentó matarme antes.
¿V?
Cuando nos conocimos, era Clara Choi.
Quería que nuestro país comprara una vacuna recién desarrollada.
Usted se negó.
Aun así, ¿cómo pudo hacer algo tan terrible?
Me aseguraré de que lo pague caro.
¿Qué compañía dijo que hizo la vacuna?
Una compañía farmacéutica.
Case.
¿Estaban muy asustados?
- Estoy bien, mamá. - Estoy bien, mamá.
Mis queridos bebes.
Vamos.
- Ahjussi. - Ahjussi.
Sr. Bon. ¿Cómo...?
¿Viene de la escuela?
Me preocupé y vine a verlos.
Necesitaba ver por mi mismo que estaban a salvo.
Muchas gracias. Me alegro de que esté bien también.
Lo hizo muy bien.
Recibimos el dato gracias a usted.
Fue por los niños. Tenía que hacer algo.
Ahjussi, ¿disfrutó su aventura?
No se vaya. Quédese en casa.
Volveré pronto. Escuchen a su mamá, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Está bien.
- Debo irme. - Está bien.
Ahjussi, tiene que hacer el saludo de nariz.
Nariz, nariz, nariz.
¿Hola?
Bon, descubrí quién está detrás del ataque.
Tenemos a sus cómplices.
¿Para quién trabaja V?
Laboratorio farmacéutico Case.
La compañía de defensa Lucas Con...
y todo esto fue por CornerStone.
El ministro dijo que nos ayudaría...
y detuvimos a los terroristas en el lugar...
por lo que no tienen salida.
Este es alfa. Los sospechosos fueron fusilados.
¿Qué pasó?
[Protocolo de Muerte]
A continuación.
A pesar de que el gobierno anunció que...
evitaron un ataque bioquímico el 25 de octubre,
el temor del público aumenta cada día.
Había una vacuna que podía combatir el virus...
pero el ministro de salud y bienestar se negó a comprarla...
y todos los días se escuchan críticas.
Nos comunicaremos con nuestra reportera en el ministerio de salud y bienestar.
¿Reportera Jo?
El ministro Yang se había negado a comprar...
la vacuna Cors de laboratorios Case...
pero a las 3 pm de esta tarde, lanzó una declaración diciendo...
que la vacuna será importada...
para calmar el temor del público.
La sensación del público es muy mala.
La bomba no estalló...
pero en lugar de sentirse más seguros, el público se siente más amenazado.
Los medios de comunicación juegan un papel.
Esa es su estrategia.
Estos son los terroristas asesinados en la escena.
Clara Choi.
La agente de Lee Chul Seung enviado por CornerStone.
Lee Chul Seung era el espía industrial de laboratorios Samguk.
Había estado robando tecnología para la vacuna Cors...
y vendiéndosela a Case.
¿El virus utilizado en el explosivo?
Según el DCP...
no era el virus con una tasa de mortalidad del 90 por ciento...
que Clara usaba en el laboratorio. La tasa de mortalidad era sólo de 20.
Pienso que crearon un virus mutante llamado Cors...
para crear un problema mundial...
y así aumentar las ventas de su vacuna.
¿Hicieron algo tan horrible por dinero?
¿Por qué el ministro Yang era el objetivo?
Se negó a importar la vacuna Cors de Case.
Por supuesto, con tanto miedo generalizado...
se vio obligado a importarla de todos modos.
¿Quieres decir que...
CornerStone está detrás de laboratorios Case?
Sí. Jin Yong Tae se reunió con Clara Choi.
La casa de seguridad estará lista mañana.
Lleva a Yong Tae allí.
- A Bon también. - De acuerdo.
¿De dónde sacaste la información?
Bueno... eso es...
Tengo miedo de que ella salga herida.
Creo que esto podría ser mejor a que ella descubra la verdad.
Lo hice yo mismo para que nadie pueda decir que fue photoshopeado.
Gracias.
Un talentoso investigador privado lo averiguó.
Los dos se fueron a los Estados Unidos juntos.
Si hubiera sabido que esto sucedería...
le habría arrancado todo el cabello ese día.
Incluso si estuviera cegado de amor por otra mujer...
¿qué hay de Yu Ra?
Es cierto.
Si tenía una aventura amorosa, debería haberse divorciado.
¿Cómo pudo simplemente irse así?
¿El teléfono de Lee Chul Seung...
tenía nuestro software de escuchas telefónicas?
Sí.
¿Qué está pasando?
¿Quién está vigilando al terrorista?
Se levantaron cinco copias parciales de su teléfono.
Uno pertenecía a él. El resto...
- ¿Se puede hacer? - No te preocupes.
- Tiene ocho minutos. - Está bien.
- Por favor hágalo en dos minutos. - De acuerdo.
Son las huellas de Bong Sun Mi, Kim Sang Ryeol, Go Ae Rin y Ra Do Woo.
¿Qué?
[Atentado terrorista]
[Información personal]
Bong Sun Mi.
[Cohabitante de Lee Chul Seung]
¿Cohabitante de Lee Chul Seung?
No tenían licencia de matrimonio.
Han Yu Ra es la hija de su ex esposo.
Creo que usó a Bong Sun Mi para...
fingir establecerse y así evitar sospechas en el trabajo.
Le preguntamos a sus colegas, y ellos organizaban fiestas a menudo.
Sun Mi, sin saberlo, lo había ayudado a ganarse una imagen favorable.
¿Investigaste a fondo?
Por supuesto. Do Woo revisó todos los archivos digitales también.
Ella no sabía nada de quién era realmente Lee Chul Seung.
¿Desde cuándo?
¿Desde cuándo ves a mi marido?
Estas personas no tienen miedo.
¿Agarró a una terrorista por el cabello?
Cuanto más sé de ellos, más extraños se ven.
Este hombre estaba con las fuerzas especiales...
así que comprobé si tenía vínculos con el terrorismo.
Kim Sang Ryeol.
¿Dónde fue asignado?
Sí.
¿Y qué pasa si él no es el padre de Yu Ra...
y solo vivían juntos?
Mi divorcio me hizo ser muy cautelosa.
Quería esperar y ver.
Pero aun así...
¿cómo pudo traicionarme así e irse?
Debería haberlo...
golpeado cuando podía.
Es cierto.
Si Sang Ryeol lo hubiera atapado primero...
sus huesos habrían sido aplastados.
Él sirvió en las fuerzas especiales.
Maldito sea ese tipo.
¿Dejarás de llorar? Tu maquillaje se correrá.
Está bien.
Yo también...
he guardado un secreto.
Yo...
era un cocinero en el ejército.
¿Qué?
Alimenté valientemente a las fuerzas especiales.
Con lluvia o nieve...
ya sea que estuviera enfermo o fuera nuestro día libre...
cocinaba tres comidas al día y casi morí haciéndolo.
Está bien, ya saben, sobre mí...
Bueno...
La Universidad S en la que me gradúe.
No es la prestigiosa Universidad S de la que pensaban.
Es la Universidad de Seowoon.
Cielos.
¿Quién en el mundo no tiene un secreto?
¿Acaso todos no tienen algunos secretos que no se atreven a compartir?
¿No?
¿Qué hay de ti?
Sabemos todo sobre ella. ¿Por qué preguntas?
- Sí, conocen todo sobre mi. - Cierto.
Ella no tiene nada.
Unni. No llores. ¿De acuerdo? No llores.
Todos compartieron sus secretos para consolarme.
Muchas gracias.
¿Cómo te las arreglarás de ahora en adelante?
¿No deberías encontrar un trabajo como Ae Rin?
Voy a conseguir dinero de mi papá.
Mi padre es muy rico.
No se preocupen. Estoy bien.
Mañana...
es otro día.
Es cegador.
¿Dónde estás viendo?
Hacia el este.
¿Ese es el este?
¿Sun Mi unni va a estar bien?
Sí, la viste.
Ella tiene una mentalidad tan fuerte e ingenua.
Pronto se recuperará.
Cierto, Ae Rin. Antes de que todo sucediera...
¿cómo supiste algo tan importante y me llamaste?
Sí, es cierto.
Oh, bueno, eso fue...
Yo... estaba pasando cuando me enteré.
Los agentes tenían walkie-talkies...
y hablaban sobre la escuela Seongjeon y algo de terror.
Te llamé sin pensarlo.
Cuando pensé en ustedes y en los niños...
casi perdí la cabeza.
Vaya, Ae Rin, eres tan rápida en darte cuenta de las cosas.
Eres increíble.
¿Qué hubiera pasado sin ti?
¿Te encontraste con el Sr. Bon?
- ¿Qué? - Estaba en el consultorio de Yoo Ji Seob.
¿Qué está pasando ahí?
¿Su novia secreta tiene un hijo?
¿Él es el hijo o la mujer embarazada?
¿Por qué te ríes?
Oh, vi a una mujer robusta.
¿Robusta?
¿Ese es el tipo del Sr. Bon?
¿Qué hay de la CEO de King's Bag entonces?
¿Qué?
Acabas de decir algo.
No.
Debería proteger su privacidad.
Ahí, estás murmurando.
- Sabes algo. Escúpelo. - ¿Qué es?
No sé nada.
- Oye, oye. - Omo.
Regresa aquí.
De todos modos...
es un hecho que...
Do Woo puso nuestro software de espionaje en el teléfono de Lee Chul Seung.
Cualquiera que sea la razón, es mi responsabilidad.
Discúlpeme.
Todo sucedió porque usaste a Go Ae Rin como informante.
Pero es un hecho que nos dio la información...
que nos ayudó a prevenir el ataque.
Me molesta que un civil esté involucrada en nuestros asuntos.
Puede pasar algo peligroso que esté fuera de nuestro control.
Sabes que nuestra información...
debe ser monitoreada de acuerdo a las normas y protocolos.
Por supuesto.
¿Ra Do Woo?
¿Estaba en la escena con Yoo Ji Yeon?
Sí, según el capitán Park de la unidad antiterrorismo.
¿Ra Do Woo sometió a Lee Chul Seung e impidió un ataque terrorista?
El que ayudó a Yoo Ji Yeon en la escena...
era definitivamente Terius.
Episodio 22
Brother.
¿Cómo peleas tan bien?
No somos niños. ¿Por qué lo pregunta?
Soy así natural.
Le gusta alardear.
¿No estoy curado todavía? Duele.
- Aigoo. - Duerma sobre esto.
Gracias.
¿Tiene la bolsa de Moon Sung Soo que tenía Jin Yong Tae?
Él dijo que nos la entregaría...
cuando todo esté listo tal como quiere.
Jin Yong Tae.
¿No nos dirá dónde está la bolsa?
¿Cuántas veces debo decirlo?
La entregaré cuando esté convencido de que estoy perfectamente a salvo.
¿No debería haberse dado cuenta ya?
Sé que puede cambiar de idea...
tan fácilmente como puede voltear su mano.
Un viaje más y terminaré.
¿Está seguro de que no está siendo rastreado?
Dije que estoy seguro.
¿Cómo sabe dónde estoy?
Señor.
Tome.
- ¿Qué es? Ábrelo. - De acuerdo.
- Vaya. - No lo toques.
No lo toques.
¿Esto no es increíblemente caro?
Hice algo para merecer esto.
Es un regalo especial que reconoce mi valor.
Por supuesto que lo es.
Míralo.
¿Y? ¿Me queda bien?
Se ve increíble.
- ¿Puede cambiarme esto por monedas? - Por supuesto.
Aquí tiene.
Adiós.
[Se busca sospechoso de asesinato]
[Policía]
Dejé el reloj en el sauna.
Solo estamos nosotros dos aquí.
No es como si usted me fuera a denunciar.
¿Está usando su teléfono en este momento?
¿Hola?
Brother, podemos hablar de la bolsa.
Numero equivocado.
¿Qué fue eso? ¿Qué?
Olvídalo.
Quiero dormir una siesta.
Estoy cansado.
Me pregunto cómo está el Sr. Bon.
[Niñero Bon]
¿Hola?
Soy yo.
Hola.
¿Está comiendo regularmente?
Por supuesto.
¿Qué hay de sus heridas?
Estamos bien.
¿Debo creer eso o no?
¿Cómo están Joon Soo y Joon Hee?
Están bien.
¿Y usted?
Yo también estoy bien.
¿Qué hace esto aquí?
Hablemos más tarde.
Deje de sacudir eso. Es un alboroto. ¿Qué quiere?
Tengo hambre. Deme comida.
¿Más pan rebanado?
Sea humano y deme algo más.
O al menos deme un poco de mermelada.
No, brother. Lo comeré.
- Suéltelo. - No.
Intentaré disfrutarlo. Lo haré.
Brother, ¿tienes kétchup...?
No tienes, ¿verdad?
¿Cómo fracasó el ataque?
Creo que Kim Bon se involucró.
- ¿Terius? - Sí.
Pase lo que pase, tenemos lo que queríamos, así que puede relajarse.
Hicimos que pareciera que el ataque era...
una misión personal de Clara y Lee Chul Seung...
y cortamos nuestros lazos con ellos.
Buen trabajo.
Debemos eliminar a Terius pronto.
Historial de llamadas de la agente Yoo Ji Yeon.
Llamaba a un número a menudo. Pertenece a Wang Jeong Nam.
¿Wang Jeong Nam?
Hay algo extraño.
¿Qué es?
La dirección de Wang Jeong Nam es King Castle apartamento 803.
¿King Castle apartamento 803?
Niño, ¿está tu mamá en casa?
Está al lado de la casa de Go Ae Rin.
Vayamos a King Castle de inmediato.
Terius ya se fue.
Miren esto.
El niñero de al lado es mucho mejor.
También es muy atractivo.
Es mi mejor amigo.
- Su nombre es... hola. - Regresaste.
Bon.
¿Conoce a alguien llamado Kim Bon?
Nunca he escuchado ese nombre antes.
¿Cómo se atreve?
¿Me mintió?
¿Sr. Bon?
No puede ser él.
¿Qué los trae por aquí?
Go Ae Rin.
Te he subestimado.
Eres mucho más audaz de lo que pensaba.
Escondiste a Kim Bon en la casa de al lado.
¿No dijiste que no lo conocías?
Arréstenla de inmediato.
- ¿Qué están haciendo? ¡Suéltenme! - Go Ae Rin.
Vamos.
Necesitamos interrogarte.
- Llévensela. - Déjenme ir. ¡Suéltenme!
Ahora, finalmente podemos atrapar a Terius.
Úsala como cebo.
- Llama a Yoo Ji Yeon. - Sí, señora.
Gerente de King's Bag.
Agente Yoo Ji Yeon.
¿Qué pasa, jefa Kwon?
¿Qué dijo?
¿Cómo se atreve a entrar sin llamar?
Young Shil, ¿cómo pudiste arrestar a un civil inocente?
¿Quién dice que es inocente?
Es culpable de proteger a Kim Bon cuando más lo buscaban.
- ¿Tienes alguna evidencia? - Yo soy la evidencia.
Ella me miró directamente a los ojos y me mintió.
Go Ae Rin.
Ella trabaja en King's Bag, que es donde se encontró a Ji Yeon.
Sabe sobre eso, ¿verdad?
Si están conectados...
es suficiente para arrestarla.
Déjala ir ahora.
Solo si me dice el paradero de Bon, el criminal más buscado...
la dejaré ir.
Sí, señor.
Entendido.
- ¿Que dijo? - Debe ser difícil.
La jefa Kwon está a cargo del caso.
Ae Rin protegió a Bon diciendo que no lo conocía.
Esa parte es verdad.
Ella es culpable de esconder a un criminal buscado.
¿Eso significa...
que no podemos hacer nada?
¿No deberíamos llamar a Bon sunbae?
Es hora de que Joon Soo y Joon Hee salgan de la escuela.
Llama a Sang Ryeol para que se encargue de los niños.
Ni Bon ni Ae Rin estarán allí.
Cierto. Sí, señor.
Cierto.
Pase lo que pase, alguien tiene que cuidar a los niños.
¿Qué?
¿Ae Rin?
Está bien.
Pensemos en una solución.
¿Qué pasó?
¿Le pasó algo a Ae Rin?
Kwon Young Shil de NIS se la llevó.
¿Qué?
Por esconderme.
Esa podría ser una razón superficial.
La está utilizando como cebo para atraparme.
Si la mujer que mencionaste es CornerStone...
podría hacerle cualquier cosa a Ae Rin para atraparte.
Los conozco bien.
Soy yo. Creo...
que tengo que llamar al protocolo de la muerte.
¿Eso es realmente necesario?
No puedo poner a Ae Rin y sus hijos...
en peligro por mi culpa.
Esto es lo mejor que puedo hacer.
Si es lo que quieres...
entiendo.
Director.
Ay qué susto.
¿Qué es esta vez?
Usted dijo que haría cualquier cosa por Bon.
Es urgente.
Mucho tiempo sin verte.
Siento haberlo llamado por esto.
Si lo lamentas, hazlo bien esta vez. No lo empeores como la última vez.
Sí, señor.
Entonces...
¿qué hay de Ae Rin?
La usaron como cebo para atraparte, por lo que pronto será liberada.
Preocúpate por ti mismo.
La jefa Kwon podría hacerte algo esta vez.
Vamos.
Aquí está Terius a quien has estado buscando desesperadamente.
Llévenselo.
Si haces algo innecesario otra vez, no te perdonaré.
Estoy dedicada a mi deber.
Nunca hice nada innecesario.
Las mujeres primero.
Sra. Ae Rin.
Sra. Yoo.
No fue demasiado lejos.
¿No fue duro? Lo hizo bien.
Estoy bien, pero...
- Me temo que el Sr. Bon... - No.
Se metió en problemas debido a él. No es su culpa.
Él no está bien.
Bon volverá perfectamente bien...
así que no se preocupe y vaya casa.
Sabe que es su cumpleaños hoy.
Le compró un regalo.
Sí.
Vaya a casa y envuélvalo bien.
Joon Soo y Joon Hee están con Sang Ryeol.
Muchas gracias.
Adiós.
Tenemos a Terius.
No se preocupe.
Voy a encargarme de él también.
¿Va a algún lugar?
La agente Yoo vendrá y lo llevará a una casa segura.
¿Y usted?
Me reuniré con usted una vez que termine...
así que haga lo que ella dice.
De todos los días...
Qué mala suerte.
Tengo un extraño mal presentimiento.
¿Por qué?
Pronto te llevarán a R3.
Mantén tu promesa.
¿De acuerdo?
¿Cómo está Ae Rin?
Se fue.
La explosión de la furgoneta de transporte.
Ese es el protocolo de muerte que usaremos.
¿Memorizaste la ruta de la sede a R3?
- Sí. - Recapitulemos.
Nos detendremos justo encima de este pozo.
Mientras el auto se detiene, les diré a los agentes que evacuen.
Entonces volaremos la furgoneta.
Tienes 10 segundos desde que frena hasta la explosión.
Tienes que atravesar el piso...
y entrar en el pozo.
- ¿Puedes hacerlo? - Por supuesto.
Kwon Young Shil nunca se rendirá a menos que esté muerto.
Esto salvará a todos los demás.
Cierto.
Recuerda. 10 segundos.
Gira a la derecha y luego a 200 m.
Un giro a la izquierda.
500m en línea recta.
Este no es el lugar.
- ¿Qué está pasando? - ¿Por qué nos detuvimos?
No.
Ji Yeon. Yoo Ji Yeon.
Yoo Ji Yeon.
Suéltenme.
No. ¡Kim Bon!
Suéltenme.
No.
¡No!
No.
¡Bon!
No.
Kim Bon. ¡Bon!
A, B, X, Y.
- Uncle. - Vamos a comer.
Uncle.
Mamá.
Uncle está muerto.
¿Qué?
¡No!